Saras World

 *** DEUTSCHE VERSION WEITER UNTEN *** 

Chères toutes et chers tous ! 

En raison des travaux de rénovation dans les locaux de CIGALE, nous devons déplacer la réunion de notre groupe transgenre. La réunion de notre groupe aura ainsi EXCEPTIONNELLEMENT lieu le dimanche, 12 décembre à 19 h 00 dans les locaux du Restaurant MATESE, 89 rue de Bonnevoie à Luxembourg. Afin d’assurer un maximum d’intimité, nous allons essayer de réserver la salle en bas pour nous. Pour cela, il sera nécessaire que vous nous confirmiez votre participation jusqu’au 10 décembre. 

Les participant_e_s à la réunion s’engagent à ce que tout ce qui se discute en réunion restera confidentiel. Vous pouvez venir comme vous le désirez (en version "homme", "femme" ou autre) – tous les genres sont les bienvenus. 

Je serais heureuse de vous accueillir ce jour-là pour passer un bon moment ensemble et pour discuter librement de tout ce qui occupe notre esprit… les bonnes choses ainsi que les moins bons aspects de nos vies respectives. 

Bonne soirée et au plaisir de vous voir nombreux,

Christine 

———————————————————————————————————–

Hallo zusammen! 

Aufgrund der Renovierungsarbeiten der Räume von CIGALE müssen wir das Treffen unserer Transgender-Gruppe verschieben. Daher findet das Gruppentreffen dieses Mal AUSNAHMSWEISE am Sonntag, 12. Dezember um 19 Uhr in den Räumlichkeiten des Restaurants MATESE, 89 rue de Bonnevoie in Luxembourg statt. Um ein Maximum an Vertraulichkeit zu gewährleisten, werden wir versuchen, den Saal im Keller für uns zu reservieren. HIerfür ist jedoch nötig, dass ihr eure Teilnahme bis zum 10. Dezember bei uns bestätigt. 

Alle Teilnehmer an dem Treffen verpflichten sich zur vollkommenen Verschwiegenheit. Ihr könnt kommen, wie ihr möchtet: als Mann, als Frau oder als etwas Anderes – alle Geschlechter sind bei uns willkommen. 

Ich würde mich freuen, euch an dem Tag zu empfangen, um mit euch eine gute Zeit zu verbringen und frank und frei über alles zu sprechen, was uns bewegt… über die guten wie die schlechten Dinge unseres Lebens. 

Euch einen schönen Abend und in freudiger Erwartung eures zahlreichen Erscheinens

Christine